- Guru Granth Sahib. The Guru Granth Sahib was first compiled by the Fifth Sikh Guru, Arjan Dev, in 1604 in the city of Amritsar. Its second and last version was the handiwork of Guru Gobind Singh, and it was finalized at Damdama Sahib in the year 1705.
- Translation of the Sikh Religion Holy Scriptures The Guru Granth Sahib, or Adi Granth, is the religious Scriptures of Sikhism. It is a voluminous text of 1430 pages, compiled and composed during the period of Sikh Gurus, from 1469 AD to 1708 AD.
- Guru Granth Sahib Translation In Punjabi
- Guru Granth Sahib Translation In English
- Guru Granth Sahib Translation In English
AdvertisingAdvertisingAdvertising
English Translation of Siri Guru Granth Sahib Singh Sahib Sant Singh Khalsa, MD Hand Made Books 899 N. Wilmot, Suite C-2 Tucson, Arizona 85711, USA-1-ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. THE NAME IS TRUTH. CREATIVE BEING PERSONIFIED. IMAGE OF THE UNDYING, BEYOND BIRTH, SELF-EXISTENT.
FrenchArabicGermanEnglishSpanishFrenchHebrewItalianJapaneseDutchPolishPortugueseRomanianRussianTurkishChinese
EnglishSynonymsArabicGermanEnglishSpanishFrenchHebrewItalianJapaneseDutchPolishPortugueseRomanianRussianTurkishChinese
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Méditer et comprendre le Guru Granth Sahib est important pour le bon développement d'un sikh.
Meditating and understanding of the Guru Granth Sahib is important to the development of a Sikh.
Ils suivent l'élu Guru Granth Sahib qu'ils pensent incorruptible.
They follow a chosen one, Guru Granth Sahib, who they see as incorruptible.
Cette religion est ouverte à tout le monde et les enseignements des 10 Gurus sont dans un livre sacré appelé le Guru Granth Sahib.
Sikhism is open to all through the teachings of its 10 Gurus enshrined in the Sikh Holy Book called Guru Granth Sahib.
Elle se situe entre les pages 917 et 922 du Guru Granth Sahib.
It appears on the pages 917 to 922 in Guru Granth Sahib.
C'est la première partie, le commencement du Siri Guru Granth Sahib (Écritures Sacrées Sikhes).
It is the first part, the beginning of the Siri Guru Granth Sahib (holy Sikh Scriptures).
Le Guru Granth Sahib est une collection d'hymnes des anciens Gurus, saints et bardes.
The guru Granth Sahib is a collection of hymns from past gurus, saints and bards.
En outre, il a signé plus d'une douzaine d'ouvrages sur la religion sikh, et ses discours quotidiens sur le Sri Guru Granth Sahib Ji ont été télédiffusés dans le monde entier par la télévision nationale indienne.
He authored more than a dozen books on Sikhism and his daily discourses of Sri Guru Granth Sahib Ji were broadcast worldwide on Indian national TV.
Les paroles sont des traductions poétiques d'écritures anciennes issues du livre sacré des Sikhs, le « Siri Guru Granth Sahib ».
The words are poetic translations of the ancient scriptures from the holy book of the Sikhs - the 'Siri Guru Granth Sahib'.
Guru Granth Sahib Translation In Punjabi
Elle comprend 59 compositions dans 59 des 60 raags, présentés dans le Siri Guru Granth Sahib, Écritures Saintes de Dharma Sikh.
It features recordings of 59 compositions in 59 of the 60 rágs, featured in Siri Guru Granth Sahib, the sacred scripture of Sikh Dharma.
Le chemin de vie énoncé par les Sikh Gurus et les Saints dans le Siri Guru Granth Sahib est de caractère universel et commun à toute l'humanité.
The path of life enunciated by the Sikh Gurus and the Saints in the Siri Guru Granth Sahib is universal in character and common for all humanity.
Tout sikh est libre de le devenir, ou, de lire le Guru Granth Sahib.
Any Sikh can become a Granthi to look after the Guru Granth Sahib, and any Sikh is free to read from the Guru Granth Sahib.
Il est compilé de certains des passages les plus beaux et les plus poétiques du Siri Guru Granth Sahib.
It is compiled of some of the most wonderful and poetic passages of the Siri Guru Granth Sahib.
Le Japji apparaît au tout début du Guru Granth Sahib, le livre Sacré des Sikhs.
The Japji appears at the very beginning of the Guru Granth Sahib, the Holy Book of the Sikhs.
De nombreuses familles sikhes ont à la maison un exemplaire du Guru Granth Sahib et ils en lisent un passage le matin.
Many Sikh families have a copy of the Guru Granth Sahib in their homes and in the morning select a passage and read.
Elle a eu l'honneur de contribuer à la révision de la traduction du Siri Guru Granth Sahib qui fut accepté dans différents Thakats d'Inde, y compris au Temple Doré.
She had the honor to help in the revision of the translation in Spanish of the Siri Guru Granth Sahib who was accepted in the different Thakats of India, including the Golden Temple.
Le Siri Guru Granth Sahib, l'Écriture sacrée des Sikhs, représente la Sagesse Divine qui imprègne tout.
The Siri Guru Granth Sahib, the holy scripture of the Sikh, represents the all-pervading Divine Wisdom.
Télécharger un seul titre La méditation avec le mantra Aap Sahai Hoa... provenant des écritures sacrées du Siri Guru Granth Sahib est un cadeau qui vous permettra de pénétrer sans peur dans l'inconnu.
Download single tracks This mantra meditation from the Siri Guru Granth Sahib is a gift to you that will let you penetrate into the unknown without fear.
Le gourou Arjan Dev est à l'origine de la construction du Temple d'Or d'Amritsar et il est reconnu pour son ouvrage The Guru Granth Sahib, un livre qui regroupe les écrits d'anciens gourous.
Guru Arjan Dev laid the foundation for the Golden Temple in Amritsar and is celebrated for his work in writing The Guru Granth Sahib, which compiled the writings of past gurus into one book.
Monsieur le Président, j'aimerais me joindre à toute la communauté sikhe de mon comté, du Canada et de partout dans le monde pour souligner le 300e anniversaire de l'intronisation de Sri Guru Granth Sahib Ji.
Mr. Speaker, I would like to join the entire Sikh community in my riding, in Canada and throughout the world in acknowledging the 300th anniversary of the enthronement of Sri Guru Granth Sahib Ji.
Peace Lagoon est une fenêtre ouverte sur la connaissance - un joyau compilé à partir des passages les plus beaux et les plus poétiques du Siri Guru Granth Sahib et traduit en anglais.
Peace Lagoon is a window into this wisdom - a concentrated jewel with its compilation of some of its most wonderful and poetic passages of the Siri Guru Granth Sahib in English translation.
Possibly inappropriate content Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
No results found for this meaning.More features with our
free app
Voice translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Guru Granth Sahib Translation In English
Advertising
Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More
Guru Granth Sahib
ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੀ ਤਾਂ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਜਾਂ ਪੰਚ ਰਾਸੀ ਤਾਂ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ
Contemplate and reflect upon knowledge, and you shall become a benefactor to others. When you conquer the five passions (lust, anger, greed, attachment, ego), then you shall become pure and pious like a sacred shrine of pilgrimage.
Guru Granth Sahib Translation In English
Gurbani lovers from all over the world have felt that the most commonly used English translation of Guru Granth Sahib, in many places, does not convey the real meaning of the Guru’s message. The objective of this project is to come up with a translation which will convey the deeper and more spiritual meanings of Gurbani in Guru Granth Sahib.
A renowned English writer, W.H. McLeod, who studied the Sikh Scriptures, wrote “The world is poorer for its ignorance of the Sikh Scriptures. Although it is doubtless true that translation can rarely recapture the charm of a choice original, it is equally true that competence is always attainable and that a skilled translator who senses the power of the original Punjabi will occasionally reproduce its spirit and beauty as its literal meaning. Already there are promising beginnings. We must hope that they prosper”.
People who know Punjabi (Gurmukhi script) are fortunate because they can explore the spiritual treasures in Guru Granth Saheb without having to go through an interpreter. These translations are for those who either do not know Gurmukhi or have only a limited knowledge of the language. This is a humble attempt to try to recapture the real spirit and beauty of the original verses in Guru Granth Saheb.